Salutări! A trecut ceva vreme de la ultimele mâzgălituri. Am fost ocupat, dar lucrurile arată mult mai bine acum şi am tone de timp liber pentru DEX online (ce-i drept, în mod misterior o parte din acest timp se pierde cu diverse jocuri pe calculator; dar oricum rămâne destul!). O să încerc să ţin acest blog mai la zi decât până acum.

Pe termen lung, proiectul de anvergură la care lucrăm acum se numeşte Dex Flex şi urmăreşte să genereze o listă completă a cuvintelor limbii române, împreună cu formele lor flexionare (conjugările verbelor, declinările substantivelor şi adjectivelor).

Pe termen mai scurt, vreau să actualizez pagina de informaţii cu unele noutăţi, cum ar fi adresa de unde cei interesaţi pot descărca baza de date şi codul. Vreau să creez o pagină cu legături legate de limba şi cultura română. Vreau să caut găzduire, şi când zic „să caut” vreau să spun „să caut prin folderul de mail”, pentru că am primit deja mai multe oferte de la oameni generoşi, şi a venit momentul să mut DEX online pe un calculator care să nu fie în sufrageria mea. Şi vreau să repar 10-20 de bug-uri, pentru că s-au adunat diverse mărunţişuri.

Gazduire profesionista

Am trecut si prin acest stadiu! Din pacate, numai tranzitoriu. Pe 8 aprilie s-a parlit hard-disk-ul de la Dell-ul pe care atat il laudasem. Nici pana azi nu mi-e clar de ce. S-ar putea sa fi fost pur si simplu defect din fabrica. Baietii de la Dell au fost super-profesionisti, in doua zile imi venise deja unul identic de schimb, dar intre timp trebuia sa fac ceva. Si am pierdut si toate definitiile trimise in saptamana dinainte, spre marea mea rusine.

Asa incat am cautat gazduire in diferite locuri. M-am lamurit rapid ca toate ofertele pentru amatori ne sunt nefolositoare. Ele sunt suficiente pentru o pagina personala, dar nu pentru un site cu 20.000 de afisari pe zi. In plus, furnizorii obisnuiti impart un calculator intre sute de utilizatori, ori DEX online manaca destul de mult procesor (pentru cautari cu expresii regulate si altele). In cele din urma, la recomandarea lui Tavi, am dat de rimuhosting.com. Aici conditiile sunt mult mai bune, in sensul ca eram root (= administrator) pe propria mea masina virtuala, unde puteam instala orice software.

Din pacate, nici asta nu pare sa mearga. Pentru $40/luna, maximul pe care eram dispus sa-l platesc, primim o cota de 500 Mhz procesor si 128 MB RAM, care este clar insuficient. Am incercat, vreme de vreo saptamana, sa optimizez codul ca sa-l fac sa mearga pe acest hardware limitat, si am imbunatatit enorm timpii de incarcare a paginilor. Dar chiar si asa, la orele de varf DEX online primeste mai mult de o cautare pe secunda si calculatorul oferit de rimuhosting nu face fata. Ca sa avem intr-adevar propriul nostru calculator dedicat ar costa cam $140/luna.

Asadar, am revenit la vechiul meu Dell din sufragerie 🙂 Avem un hard-disk nou, sa vedem cat tine si acesta. Deocamdata a trecut o luna si nu mai sunt nici un fel de probleme. Una peste alta, ne-am ales cu lucruri bune. Codul este mai rapid (acum cautarile obisnuite dureaza cam 0,02 secunde) si m-am invrednicit in sfarsit sa fac backup automat in fiecare zi, ca sa nu mai pierdem date.

Saptamanile trecute, DEX online a avut probleme de hardware. El functiona pe un Athlon/2.4GHz care incingea copios. N-au fost chiar cele mai frumoase saptamani din viata mea 🙂 Obisnuiam sa ma scol o data si de doua ori pe noapte ca sa verific daca mai merge si, daca nu, sa-l resetez. Ca un facut, placa de baza si procesorul de schimb pe care le-am comandat au ajuns defecte (nu stiu care din ele, dar combinatia nu boota).

Satul de nesomn si de returnat componente defecte, am cumparat un calculator Dell (Intel P4/2.8GHz/1GB RAM), de care sunt extaziat. Are o cutie nemaipomenit de mica, in care nu credeam ca pot sa incapa toate componentele, este foarte silentios (trebuie sa dau televizorul la mic si sa fac un efort ca sa-l aud) si, mai ales, nu se incinge. Nu stiu cum reusesc baietii de la Dell sa-l raceasca atat de bine fara zgomot.

Inca mai pot sa rulez DEX online de pe calculatorul meu personal din sufragerie. Probabil insa ca, la ritmul curent de crestere, in circa un an va trebui sa caut gazduire profesionala. Abonamentul la DSL e si asa destul de scump si oricum am ajuns la upload-ul maxim pe care mi-l poate oferi cineva in zona in care locuiesc.

Le cer scuze tuturor celor pe care i-au deranjat intreruperile din ultimele saptamani!

Elogiul nebuniei

Pe 1 august 2004, echipa de voluntari a DEX online a terminat de cules şi transpus pe internet ediţia 1998 a Dicţionarului explicativ al limbii române. Acesta conţine 65531 definiţii însumând circa 1200 pagini şi 13,5 milioane de caractere. Prin comparaţie, Biblia are circa 4 milioane de caractere.

Proiectul DEX online a debutat acum trei ani sub deviza „e cazul”. Pentru toţi românii din România şi din afara ei care doresc să-şi vorbească limba puţin mai bine, existenţa pe internet a unui dicţionar explicativ nu este un moft, ci o necesitate. Cineva trebuia să facă acest efort şi noi am fost aceia. Din păcate, am fost nevoiţi să alegem calea mai puţin netedă, care în esenţă a presupus retastarea de la zero a tuturor definiţiilor.

Am demarat proiectul DEX online pe 28 august 2001, cu serioase îndoieli că se vor găsi suficienţi oameni cu devotament şi timp liber care să contribuie la acest efort. Şi totuşi, entuziasmul a zeci de oameni a depăşit orice închipuire. În calitate de iniţiator al proiectului, doresc să le mulţumesc din inimă tuturor acestor oameni – jucători de scrabble, rebusişti, programatori, bibliografi, traducători. Dacă aţi fost alături de DEX online din primele zile şi vă mai amintiţi că la început fundalul era mov; 🙂 dacă v-aţi alăturat nouă în ultimele luni şi aţi scurtat enorm timpul necesar pentru completare; dacă aţi contribuit cu definiţii însumând milioane de litere (sensibil mai mult decât Un veac de singurătate); dacă ne-aţi ajutat numai cu o definiţie, o sugestie sau un mesaj de încurajare, vă mulţumim pentru că aţi fost alături de DEX online.

Dacă vreodată aţi scris un mesaj pe o listă de discuţii argumentând de ce DEX online nu are nici un viitor şi este o nebunie, vă mulţumim în mod deosebit. Ne-aţi făcut să spunem „ei da?” şi ne-aţi dat un binevenit spor de adrenalină 🙂 Şi mai ales, aţi pus punctul pe i, arătând exact ce este DEX online: o idee nebună în care o mână de entuziaşti au crezut suficient încât să o ducă la îndeplinire.

Dacă vreodată DEX online v-a fost de folos, lor trebuie să le mulţumiţi. Ei şi-au rupt ore din timpul lor şi al familiei lor pentru a le dedica limbii române şi celor care o vorbesc. Ei au privit dincolo de efortul sisific şi au văzut roadele. O parte din ei, cei care au cules efectiv definiţiile, sunt listaţi aici. O altă parte, cei care au adăugat bucăţi de cod la DEX online pentru a-l face mai util şi mai atractiv, sunt listaţi aici.

Ce facem mai departe? Mai întâi, ne odihnim. Pe urmă, avem multe extensii în curs de dezvoltare. Există multe dicţionare valoroase în afară de DEX şi sperăm să vi le oferim într-un viitor nu prea lung. De asemenea, pornind de la baza de cuvinte existentă, dorim să producem un corector ortografic pentru limba română. Avem deja programe-client care pot descărca întreaga bază de date a DEX online, pentru ca aceia dintre noi care nu au o legătură permanentă la internet să poată beneficia offline de acest dicţionar. Şi aici mai este mult loc pentru îmbunătăţiri. Sperăm că voi ne veţi da idei şi pentru alte direcţii de dezvoltare. Baza de date a DEX online este liberă. Folosiţi-o oriunde vă trebuie.

Şi, pentru că fiecare din noi, la orice vârstă şi indiferent de preocupări, tot de cei dragi caută să se înconjure, profit de ocazie pentru a mulţumi familiei mele şi tuturor prietenilor mei. Slavă Domnului, nu-s puţini, şi m-am sustras de nenumărate ori de la obligaţii familiale şi prieteneşti pentru a mai lucra un pic la DEX online. Nu ştiu de câte ori mi-au auzit urechile cuvântul geek în aceşti ani.

Mai ales, vreau să-i mulţumesc Dariei. Cea mai mare scăpare a Dicţionarului explicativ al limbii române este că au uitat să pună o poză a ei lângă cuvântul răbdare.

Vesti grozave, conform statisticilor de la trafic.ro avem mai multi vizitatori decat site-ul revistei Romania Mare 🙂

50.000 de cuvinte! Si, ca de obicei, www.scrabble.ro au fost primii care au consemnat evenimentul.

Am adaugat campuri in tabela si cod pentru contorizarea numarului de afisari ale fiecarei definitii. Sunt contorizate numai cautarile reusite (cand a existat cel putin un rezultat) si cele cu expresii regulate. Pe primele locuri incep sa se detaseze, desigur, obscenitatile 🙂

Ce software foloseste DEX online? Lista a ajuns la dimensiuni impresionante:

Fedora Linux (sistemul de operare)

Apache httpd (serverul de web)

MySQL (baza de date)

PHP (paginile de web)

gcc (compilatorul de C, pentru unele bucati de cod)

emacs (editorul de texte)

Smarty (generatorul de sabloane PHP)

PHP Accelerator (caching; merge de minune in combinatie cu Smarty)

zip/gzip/bzip2 (pentru comprimarea bazei de date)

CVS (pentru intretinerea codului si editarea lui in mai multi clienti simultan)

Galeon, Mozilla (browsere de web, pentru testare)

ABBYY FineReader (OCR – singurul program comercial din lista!)

Aceasta spune multe despre ce inseamna Open Source si care e frumusetea sa.

Gata si cu litera L.

Ma gandesc din ce in ce mai serios sa nu mai accept definitii decat din paginile scanate. Pe de o parte, ar fi pacat pentru ca s-ar pierde spiritul heirupist, „oricine vrea poate sa contribuie”. Acum nu ar mai putea contribui decat cine s-ar angaja sa faca o pagina intreaga. Pe de alta parte, insa, moderarea definitiilor scanate merge mult mai repede (de 5-6 ori).

Câţiva dintre voluntari au introdus sute de mii de caractere, maximul fiind de două milioane. Numărul în sine nu spune mult. Ajută însă dacă ne gândim că două milioane de caractere înseamnă vreo 800 de pagini de carte în format normal (RAO, de exemplu).

Eu unul am introdus vreo 300.000 de caractere în trei ani de zile şi, recunosc, m-am plictisit de moarte. Răbdarea e o virtute rară.

Astăzi am scris prima oară în blog. M-am hotărât să creez acest blog pentru că, la nici trei ani de la înfiinţare, DEX online creşte cu o viteză uluitoare şi capătă ajutor din cele mai neaşteptate surse. Nici în visurile mele cele mai optimiste nu am crezut că atâta lume se va mobiliza. Este impresionant că, pe lângă introducerea de cuvinte, fiecare a ajutat aşa cum s-a priceput mai bine, venind cu idei proprii pentru îmbogăţirea DEX online. Toţi aceşti oameni merită ca efortul lor să fie făcut cunoscut, iar odiseea DEX online să fie consemnată.

Începând de aici, am să încerc să rămân la zi cu evoluţia proiectului, dar şi să completez retroactiv jurnalul cu lucrurile care s-au întâmplat înaintea apariţiei lui. Jurnalul va creşte, deci, în ambele sensuri. Scrisul cu diacritice mă încetineşte mult, mai ales că nu pot scrie decât de pe un calculator cu Windows.