Forme nerecomandate pentru verbe

Începând de astăzi, la prezentarea paradigmelor (conjugări de verbe, respectiv declinări de substantive și adjective) DEX online indică și care dintre forme sunt nerecomandate, în conformitate cu ultimele norme ale Institutului de Lingvistică al Academiei Române.
Sperăm ca prin aceasta să eliminăm o sursă de confuzie: DEX online intenționează să ateste toate formele, inclusiv pe cele populare și pe cele aproape ieșite din uz, dar am simțit necesar să evidențiem că nu toate aceste forme sunt la fel de corecte. Formele nerecomandate sunt trecute cu roșu albastru.
Exemplu: conjugarea verbului a avea.

Manifest DEX online

Uneori, în afară de a face lucruri, este bine și să explici de ce le faci. Am încercat să expunem principiile pe care am construit proiectul DEX online și opiniile noastre despre direcția în care se îndreaptă limba și cultura română în era digitală. Am enumerat rolurile pe care considerăm că le are DEX online în raport cu limba română și limitele contribuției pe care credem că o putem aduce. Am adus în discuție politica noastră de deschidere și argumentele pentru care ea este singura atitudine viabilă față de valorile definitorii românești. Puteți citi manifestul DEX online aici.

ConsILR 2010

    Săptămîna trecută am participat la Conferința „Resurse lingvistice și instrumente pentru prelucrarea limbii române”, ediția a VI-a, care a avut loc la Muzeul Literaturii Române, pe 6 și 7 mai 2010, unde am fost invitați de către organizatori.
    Chiar dacă titlul lucrării pe care am susținut-o, „Iniţiative lexicografice colaborative. Cazul DEX online”, nu este foarte descriptiv, practic am lansat un manifest pentru utilizarea resurselor limbii române create pe bani publici în sprijinul publicului! Probabil vom materializa manifestul într-o pagină nouă în dexonline.ro în viitorul apropiat.
    Nouă ni s-a părut că am avut un oareșcare succes!

Noul design DEX online

DEX online s-a schimbat la față (și nu, nu e păcăleală, deși am ales să lansăm pe 1 aprilie ca să facem un pic de vâlvă în plus). Intenția este de a contura un pic mai bine personalitatea siteului nostru, deoarece considerăm că vechiul design, deși este funcțional, este puțin cam searbăd.

Încercăm să urmărim reacțiile publicului, pentru că știm și noi că nu e bine să-ți enervezi audiența. 🙂 Citim tot ce este public pe twitter, pe indexuri de bloguri etc. Cabral a avut și un paragraf întreg despre noi și un poll (între timp pollul a dispărut).

Dacă doriți să reveniți la vechiul design, dați click pe Preferințe, iar dintre opțiunile pentru Design alegeți „Polar”.

Dacă aveți sugestii sau nemulțumiri, comentați aici sau scrieți-ne pe adresa de contact.

dexonline pe mobil

    Chiar dacă și pînă acum se putea accesa dexonline.ro pe mobil (în special pe „smartphone”-uri), am primit destule solicitări ca site-ul să poată fi vizionat în bune condiții și pe mobilele obișnuite. Așa ca am purces la dezvoltare, iar cea mai mare parte este gata!
    Așa că ieri am lansat prima versiune a site-ului optimizat pentru mobil la adresa http://m.dexonline.ro.  De asemnea, am facut primii pași pentru a redirecta în mod automat accesul pe site-ul nostru (de pe mobil) pe cel optimizat pentru dispozitivele electronice mobile!
    Sperînd că noile modificări vor fi folositoare, vă dorim utilizare plăcută!

Îmbunătățiri de viteză

După cum probabil ați observat, în ultimele câteva zile DEX online a răspuns ceva mai greu la căutări. Această problemă a fost rezolvată și DEX online a redevenit rapid și ușor de consultat.

Pentru cei interesați de originea tehnică a problemei, doi factori au contribuit la ea. Zilele trecute am migrat tot codul-sursă la AdoDB, o bibliotecă de abstractizare a accesului la baza de date care include și un modul de ORM. Avantajele AdoDB sunt o structurare mult mai bună a codului și mai puține posibilități de eroare. Totuși, această migrare a dublat volumul de cod PHP executat pentru fiecare căutare și a scos la iveală cea de-a doua problemă cu serverul: DEX online nu avea încă un cache pentru PHP. La orele de vârf, când DEX online trebuie să răspundă cam la 10 căutări pe secundă, serverul începuse să nu mai facă față. Am adăugat și un pachet de cache, ceea ce a făcut ca DEX online să revină la timpi de încărcare foarte buni.

Preferințe pentru utlizatori anonimi și alte noutăți

Am extins preferințele și la nivelul utilizatorilor anonimi, astfel că acum orice utilizator are acces, prin intermediul Preferințelor (vezi linkul din partea de jos a paginii) la:

  • vizualizarea celor două caractere cu probleme: ş şi ţ cu sedilă (în loc de virguliţă);
  • invalidarea opțiunii implicite de adăugarea a diacriticelor în cuvîntul căutat;
  • folosirea ortografiei folosite pînă în 1993 (î din i) în locul celei de acum;
  • vizualizarea numai a definiţiilor din categoria „oficiale” (adică a celor girate de o instituție prestigioasă);
  • posibilitatea ca flexiunile să fie afișate expandat;

Între timp lucrăm la optimizarea site-ului, cea mai vizibilă fiind folosirea unei adrese URL mai prietenoase!

Îmbunătățiri la căutare

De curând, am făcut două schimbări în modul de căutare și de prezentare a rezultatelor. În cele mai multe cazuri, ele nu vor fi vizibile, dar sperăm ca ele să facă diferența acolo unde contează: când utilizatorul a introdus o interogare mai complexă decât un singur cuvânt, când avem o sugestie sau când dorim să atenționăm utilizatorul că a căutat o formă greșită a cuvântului.

  • Atunci când cuvântul introdus nu este găsit, dar avem exact o sugestie (nu mai multe), DEX online redirectează automat la acea sugestie, cu un mesaj de atenționare. Astfel, oprobiu redirectează la oprobriu, iar repercursiune la repercusiune. Când există mai multe sugestii, atunci DEX online nu redirectează automat, ci prezintă acea listă de sugestii.
  • Atunci când utilizatorul introduce mai multe cuvinte, încercăm să găsim un termen care se referă la cât mai multe dintre acele cuvinte. Astfel, făt frumos, cal de mare și fata morgana vor da rezultatele așteptate. Înaintea acestei schimbări, DEX online elimina automat spațiile din toate căutările făcute, ceea ce crea confuzie.

Lectură plăcută în continuare. 🙂

Expandarea flexiunilor

    De circa doi ani există facilitatea vizualizării flexiunilor cuvintelor, însă acestea erau implicit ascunse (deși existau în pagină)! Abia săptămînile trecute am realizat suportul pentru schimbarea acestei opțiuni implicite (folosind setările din „Contul meu”)…
    Cum poate fi important să poți oferi celorlalți un link (de exemple pentru verbul a fi) către o pagină din dexonline cu flexionarea cuvîntului vizibilă indiferent de setările contului respectivului, am adăugat și un link care rezolvă. Și ca să facem treaba pînă la capăt, am modificat aspectul flexiunilor după ultimele standarde în materie, adică folosirea caracterelor îngroșate (bold) pentru marcarea accentelor!
    Sperăm să vă folosească!

Din nou ultimele noutăți

    Au trecut doi ani de la ultima postare pe blog. Sigur, dexonline nu s-a oprit acolo, însă uneori e mai ușor să faci niște modificări decît să scrii cîte ceva despre ele pe blog! Între timp, Cătălin m-a delegat pe mine să mă ocup cu partea asta, iar pentru început o să trec în revistă cîteva din cele mai importate îmbunătățiri:

  • s-a generalizat folosirea lui „ș” și „ț” (cu virguliță, nu cu sedilă);
  • s-au creat în „Contul meu” diverse opțiuni pentru fiecare utilizator:
    • pentru cei care doresc să folosească sedila în locul virguliței (din motive de browser);
    • pentru cei care doresc să folosească vechea ortografie (cu î în loc de â);
    • pentru căutarea cu diacritice;
  • s-au adăugat surse noi și definiții în acestea (vezi topul voluntarilor);

Zilele trecute s-au mai realizat mici îmbunătățiri:

  • împărțirea în două categorii de surse: sursele „oficiale” (girate de o instituție sau o editură de prestigiu) și cele „neoficiale” – celelalte;
  • mutarea definițiilor din surse „neoficiale” la sfîrșitul paginii cu rezultatele căutărilor;
  • noi opțiuni în „Contul meu”:
    • expandarea automată a flexiunilor;
    • ascunderea definițiilor provenite din sursele „neoficiale”;

Sperăm ca elanul să ne țină și să mai aducem noutăți luna care vine!